5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
5-4 الصف
هينازوكي كايو
...أمّي
!كايو
!أين كنتِ بالأيّام الماضية؟
...أيّتها
!أنتما
!إذن فأنتما من قد تسبّب بكلّ هذا
!ما الذي تخالان نفسكما فاعليه بإخفائكما لابنة أحدهم؟
!لقد أقلقتماني عليها
!كونا على استعدادٍ لأنّي سأُقاضيكما
أَبحثتِ عن كايو قطّ بالأيّام الثلاث الماضية؟
!أَأنت تحاولين... جعلي أبدو بمظهر الشّخص السّيئ هنا؟
!بئسًا لك
!كايو! أفلتيني أيّتها البلهاء
جعلناك قلقةً عليها؟
.أنتِ ما كنتِ سوى قلقةً على نفسك
!ماذا قلت؟
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻰﻀﻣ ﺎﻤﺑ ﻝﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﻑﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺒﻗﺃ
ﺍﺬﻫ ﻩﺎﻨﺘﻣ ﻼﻟﺍ ﺎﻨﻣﻮﻴﺑ ﺓﺮﺴﺤﻟﺍ ﻲﻨﺘﻛﻠﻤﺘﻓ
ﺎﻨﻣﺍﻳﺃ ﻒﻟﺎﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺃ ﻲﻨﻠﻌﺟ ﺍﻤﻣ
ﻼﻳﻮﻃ ﻡﻭﺪﺗ ﻦﻟﻭ ﺓﻳﺪﺑﺃ ﺖﺴﻴﻟ
ﻲﺴﻔﻨﺑ ﺍﻜﺗﺎﻫ ﻲﻣﺍﻳﺃ ﺖﻴﻀﻣﺃ ﺪﻘﻟ
ﻲﺒﻠﻘﺑ ﻦﻛﺭ ﻲﻓ ﺍﺪﻴﺣﻭ ﺍﻴﻛﺎﺑ
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................
لقد علّمتني الأيّام ألا أتخلّى عمّا بجعبتي
لكنّ ما فات قد مات، وضاعت منّي كلّها
أردتُ قول أنّ تلك كانت مرحلةٌ أنا نادمٌ عليها أشدّ النّدم
لكنّي أضعتُ فرصة البوح بذلك يومها
ﻙﺍﻳﺇ ﺍﺮﻈﺘﻨﻣ ﺍﺪﻣﺎﺻ ﺖﻔﻗﻭ ﺪﻘﻟ
ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺍﻋﺎﺒﺗ ﻡﺍﻳﻷﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﻭ
ﻲﺴﻔﻧ ﻪﻴﻓ ﻚﻠﻫﺃ ﺮﺧﺁ ﻡﻮﻳ ﻻﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻡﻮﻴﻟﺎﻓ
ﺍﻣﻭﺩ ﺎﻫﺭﻛﺬﺗﺄﺳ ﺔﺑﺪﻧ ﺍﺣﺮﺘﺠﻣ
ﻲﻐﺘﺑﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺃ ﻙﻧﺃ ﻼﺋﺎﻗ
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريًّا على منتديات العاشق
بالبلدة التي وحدي لا أثر لي فيها ~ المُندثر ~
!سحقًا
!ماذا؟! ما الذي تفعلينه يا كايو؟
!أفلتيني
!أَلن تمتثلي بما أقوله لك؟
.هذا يكفي أيّتها الآنسة هينازوكي
.كايو لا تريد رؤيتك بهذا الشّكل
!ماذا عنكما؟
!إنّكما تعاملانني كالمذنب بما حصل أمام كايو
!مَن تخالان أنفسكما حتّى تختطفا ابنة أحدهم؟
اخرسي! أيّ أمّ هي التي ترمي بابنتها في كوخٍ
!ولا تفعل شيئًا يُذكر بعد ثلاثة أيّام من اختفائها؟
،أنت لا تفقه شيئًا عن كدّ ومسؤوليّة الأبوّة أيّها الشقي
!لذا فحريٌّ بك أن تُطبق فمك المِهذار
...أيّتها
أَأنتِ الآنسة هينازوكي أكيمي؟
.نحن مفوّضان من مركز رعاية الأطفال لبلديّة إيشيكاري
.لقد أتينا لمناقشة أمر ابنتك كايو معك
...لقد خدعتماني
!الويل لكما
،بدا لنا أنّك لن تقبلي بلقائنا
.لذا فقد طلبنا مساعدة الآنسة فوجينوما
!مَن قال أنّي ما كنتُ لأقبل بلقائكم؟
.اعذرينا على تمادينا هذا
.آسف على طلبي منك فعل هذا
.لا داعي للاعتذار أيّها الأستاذ ياشيرو
،لقد كان لديّ شيءٌ لأقوله إليها
.لذا فأنا سعيدةٌ أنّه أمكنني مساعدتكم
!إنّهما المجرمَين لاختطافهما ابنتي
!اتّصلوا بالشّرطة بسرعة
.كلّا، دعينا أوّلًا أن نناقش أمر علاقتك مع ابنتك
!عمَّ تتحدّث؟
!وما بها علاقتي مع كايو؟
.لقد قرّرنا أنّه يجب أخذ ابنتك كايو تحت رعايتنا
!تحت رعايتكم؟ أنا الوصيّة عليها
لقد أبطلتِ حقّك في الوصاية عليها !بفشلك في البحث عن ابنتك حين اختفت عن الأنظار لثلاثة أيّام
!هذا بسبب ذاك الشّقي الماثل هناك
!لمَ أنتم تعاملونني كمجرمة؟
.رويدك أيّتها الآنسة هينازوكي
.هدّئي من روعك من فضلك
!لا بأس إذن
!سأذهب للشّرطة بنفسي
!يمكنهم أن يسوّوا أمر هذا بسهولة
!تعالي يا كايو
!تـ- تمهّلي أيّتها الآنسة هينازوكي
!علينا مناقشة الأمر
!هدّئي أعصابك من فضلك
...أستاذ
!تعالي! قلتُ تعالي
!تحرّكي هيّا
!كايو
!قلتُ لك تحرّك
!أكيمي
.بنيّتي أكيمي
أمّي؟
.سامحيني
نحن لم يدر بيننا أيّ حديث ،منذ أن أجبرتك على مفارقة ذاك الرّجل
.لكنّي كنتُ قلقةً عليك أنتِ وكايو طيلة هذا الوقت
.أنا أدرك مدى صعوبة أن تقوم امرأةٌ بتربية طفلٍ بمفردها
.لا شكّ أنّكِ كنتِ وحيدةً بشدّة
.الأمر كان شاقًّا عليك بلا ريب
.كان علي أن أساعدك
...لكنّي جعلتك
ﻕﻼﻄﻟﺍ ﺐﻠﻃ
.تتحمّلين عبء كلّ هذا وحدك
.اسمعوا جميعًا... إنّ هذه غلطتي
.أرجوكم لا تظنوا سوءًا بأكيمي
...أمّي
!أمّي
.أراهن على أنّ تلك الدّموع نابعة من شفقتها على نفسها
،كايو التي لم تكن لها أُمّ يمكنها أن تتشبّث بها وتنوح عليها
.لم تقوَ على النّظر إلى أمّها الباكية
.بنيّتي أكيمي
.لا تقلقي على كايو
.سوف أعتني بها جيّدًا
.إنّ ابني هو أغلى ما لديّ بهذا العالم
.إنّه أهمّ ما عندي بالحياة
.لا شكّ أنّك قد فكّرت بنفس الطّريقة في حينٍ ما
.شكرًا لك يا أستاذ
.كلّا، أنتَ من قد دفعني لأمضي بخُطاي يا ساتورو
.يبدو أنّه قد استحال على مجهوداتك البطوليّة أن تُكلّل بمأساة
.كايو ستكون على ما يرام الآن
،أنا لا أكاد أحمل أيّ ذكرى عن والدي
.لكنّي أتساءل إن كان يتحدّث بنفس تلك الطّريقة
.شكرًا لك يا ساتورو
.شكرًا لك على إخراجي من هنا
حسنٌ، هلّا ذهبنا؟
.البلدة التي وحدي لا أثر لي فيها"، من كتابة هينازوكي كايو"
حين أكبر بما فيه الكفاية ،لأن يصير بوسعي الذهاب أينما أردتُ بمفردي
.فإنّي أريد الذّهاب إلى بلادٍ بعيدة
.كي أجد جزيرةً نائية
.جزيرة لن يكون فيها أحدٌ عداي
.أريد الذّهاب إلى جزيرة ما فيها تعاسةٌ ولا معاناة
!شكرًا لك على العشاء
.أريد أن أطبخ معك بالمرّة القادمة
كايو
،حين أكون بتلك الجزيرة، فسأتسلّق الأشجار حين أشاء ذلك
،أسبح بالبحر حين أشاء ذلك
.وأنام وقتما شئتُ ذلك
حين أفكّر بأمر تلك البلدة .التي ما عاد لي أثرٌ فيها، فإنّي أشعر بشيءٍ من الارتياح
.أريد النّزوح بعيدًا، بعيدًا بُعدًا شاسعًا
.ها قد أنقذتُ كايو أخيرًا
.لقد قمتُ بربط حياتها بالمستقبل
.من الآن فصاعدًا، كايو ستسير بالدّرب الذي ستمهّده لنفسها
.أنا أؤمن بأنّ المستقبل الذي ينتظرها مشرق
الحلقة التاسعة
الفصل الختامي
.ساتورو على هذه الحال طيلة اليوم أَتظنّون أنّه سيكون على ما يرام؟
.لقد كان بطلًا إلى حين إنقاذ هينازوكي
ساتورو، أَأنت بخير؟
.أجل، أنا على ما يرام
.لا يبدو الأمر كذلك إطلاقًا
.حسنٌ، لا يمكننا لومه .فكما تعلمون هينازوكي قد رحلت
.أجل. لكنّ كلّ شيءٍ قد انتهى على خير
.ساتورو
.تعالَ معي للحظة
ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﻗ
،فيما يتعلّق بأمّ كايو .فلا أظنّ أنّها ستكون قادرةً على رؤية ابنتها لبضع سنوات
.كايو سوف تبدأ حياةً جديدة مع جدّتها
.شكرًا لك يا أستاذ
.كلّا، لا داعي لشكري
.كلّا، ليس على هذا
.قلتَ أنّه قد استحال على مجهوداتي البطوليّة أن تُكلّل بمأساة
.كلماتك تلك قد أسعدتني كثيرًا
،حسنٌ، أظنّ أنّ ذلك قد كان دارجًا بعض الشّيء ،"كان حريٌّ بي قول "جزاء مجهوداتك البطوليّة
.كون أنّ ما فعلته يستحقّ أن تُجازى عليه يا ساتورو
أَلم تُرد أن ترى كايو مبتسمة؟
.لقد أردتُ ذلك أيضًا
بالمناسبة يا ساتورو، أَكانت كايو بمنزلك طيلة ذلك الوقت؟
.كلّا. لقد كان لدينا مخبأ
مخبأ؟
.أجل
لقد أخبأنا كايو بالحافلة .التي كان يستعملها نادي هوكي ابتدائيّة إيزومي
مكانٌ وحدهم المختطفون من أمثالكم قد يفكّرون بأمره، صحيح؟
...أ- أجل
.لكم هذا سمج
(هينازوكي كايو (11 سنة
بعد رحيل كايو، فإنّ المُستهدفين .من قِبل القاتل يختزلون إلى هيرومي وناكانيشي آيا
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
.عليّ الحرص على ألّا يظلّ أيٌّ منهم بمفرده
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
(سوغيتا هيرومي (11 سنة
(ناكانيشي آيا (11 سنة
(هينازوكي كايو (11 سنة
.مثلما فعلتُ مع كايو
،هيرومي هو زميلي بالصّف
،لكنّ ناكانيشي آيا ترتاد ابتدائيّة إيزومي المجاورة لنا .لذا فسوف يصعب عليّ الاقتراب منها
،قيل لي أنّها كثيرًا ما تكون رفقة يوكي لكن كيف لي أن أفتح حوارًا معها؟
.إنّها لا تعرف شيئًا عنّي
.إنّ هذه لعقبةٌ كبيرة
كيف تشكّل صداقةً مع شخصٍ لا تعرفه؟
.كُن صريحًا وقُل "فلنكُن أصدقاء" على سبيل المثال
...كما لو أنّ
أنت تقول بخاطرك "كما لو أنّ شيئًا كهذا سيُجدي"، أَليس كذلك؟
!أَقرأت ما يدور بذهني؟
...أنت تملك كايو بالفعل، لكن ها أنت ذا
كـ- كيف علمتِ ذلك؟
.لقد خدعتك لتؤكد لي الأمر وحسب
.حسنٌ، إنّها فتاة
.لكنّها دائمًا ما تكون وحيدة
.لا يمكنك أن تفلح إن كنت متشائمًا
.عليك التّركيز على نتيجةٍ إيجابيّة .لن تكسب شيئًا إن لم تغامر
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
.عليّ الذّهاب إلى مكان ما
أنتما ستذهبان لقاعة الألعاب، صحيح؟
.أجل
.حسنٌ، سألقاكما هناك لاحقًا
.إلى اللّقاء
!إلى اللّقاء
رفقة يوكي قرب النّهر
مدرسة هاماناسو لدروس الدّعم
.إنّها تخرج من مدرسة دروس الدّعم عند السّادسة والنّصف
يجدر بي أن أكون قادرًا على مرافقة .هيرومي إلى منزله والعودة إلى هنا بالوقت المناسب
.عليّ أوّلًا التحقيق في أمر أنشطتها اليوميّة
رفقة هيرومي وكينيا بقاعة الألعاب
أفارق هيرومي وكينيا
ملاحقتي لناكانيشي آيا بعد مدرسة الدعم
.إنّ جدول نشاطات ناكانيشي آيا اليوميّة كان بسيطًا
إن كان سيتمّ اختطافها، فسيكون من المرجح .حدوث ذلك بهذا الحيّز الزمني بعد مدرسة الدّعم
!ساتورو
!ظهرتَ بالوقت المناسب! تعالَ ساعدني
،أردتُ الحرص على ملاحقتها لمعرفة أين تعيش !لذا فلا تظهري أمامي بوقتٍ كهذا
لمَ قد ابتعتِ كلّ هذا دفعةً واحدة؟
.هذا لأنّها كانت بثمن رخيص
...هذا ثقيل
!كفّ عن التذمّر !هذا يجعله أثقل وحسب
.إنّه يظلّ ثقيلًا حتّى إن لم أنطق بكلمة
!لقد أنقذتني يا أستاذ
.أمّي تتسوّق كالمجنونة
!لا تنعتني بالمجنونة
...أخبرني يا أستاذ
لمَ لستَ متزوّجًا؟
.سؤالك هذا مفاجئ
...أصغ يا ساتورو
.الرّجل يحتاج شريكةً كي يتزوّج
،وخذ بعين الاعتبار مشاعر الطّرف الآخر ...وكذلك حسن اختيار اللّحظة المناسبة
.الأمر معقّد
كلّا، لربّما أنا أمضي بحذر شديد .كوني قد مررتُ بتجربةٍ أليمة سابقًا
.أنا آسف
.لا عليك. هذا السؤال لا يضايقني
.لقد كنتُ أودّ أن أطرح عليك سؤالًا آخر في الحقيقة
كيف لك أن تُقبل على فتاة لا تعرفها؟
.أجل. أنا أعرف بعض الأشياء عنها، لكنّها لا تعرفني
،حسنٌ، أنا من النّوع الحذر
،لذا فكنتُ لأبدأ بجعلها تُخفض دفاعها .حتّى لو اضطررتُ للّف والدّوران
تُخفض دفاعها؟
.أجل. بعبارة أخرى، عليك إبراز محاسنك
،إن كنتَ تبرع بالرّياضة أو الطّبخ .أو أيّ شيءٍ كان، فعليك استغلاله كسلاح
،حين تُبدي اهتمامًا بشيءٍ من ذلك .فسوف تُخفض دفاعها
.لا تبدِ هذه الدّهشة
أنا لا أُجيد التّعبير عن مشاعري .بصفةٍ مباشرة، لذا أعتمد على المنطق
.هنالك شيءٌ عالقٌ هنا
!لا تلمس ذلك يا ساتورو
...أ- أنا آسف
...هذه
.إذن فقد رأيتها يا ساتورو
حلوى؟
،طالما أنّك قد رأيتها الآن !فلا جدوى من إخفاء الأمر بعد الآن
!خُذ واحدةً بدورك كي تصير شريكي بهذا
،منذ إقلاعي عن التّدخين قبل ثلاث سنوات .صرتُ لا أقوى على العيش بدون الحلويات
.إنّي لا أستطيع تهدئة أعصابي بدونها حين أكون بمفردي
.يـ- يا له من غريب أطوار
.شكرًا لك
.أعطني واحدةً أيضًا
.تفضّلي
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
.أنا سأذهب للقاعة كي أنجز واجباتي المنزليّة
.حسنٌ
.انتظر يا هيرومي. سأذهب معك
.يبدو أنّه قد أتى الدّور على هيرومي بعد أن كنتَ حارسًا لهينازوكي
أ- أَتظنّ ذلك؟
ساتورو، هل لي أن أتحدّث معك للحظة؟
.أكيد
.آسف يا هيرومي
.سوف ألحق بك لاحقًا
.حسنٌ
أخبرني بصراحة ما الذي تفكّر به يا ساتورو؟
،لقد شهدتُ إصرارك على إنقاذ هينازوكي مهما كلّف الأمر
لكن حتّى بعد أن سار كلّ شيء .على خير، فما تزال تصرّفاتك تبدو غريبةً لي
ساتورو، إن كان هنالك خطبٌ فهل ستُطلعني عليه؟
.إنّ الأمر منافٍ للمنطق لذا أعجز عن تفسيره
.أنا أودّ الانخراط بالأمر مثلك
.أريد أن أصير بطلًا أيضًا
.إن كنت ستواصل مغامرتك، فخذني معك
ما رأيك بآثار الأقدام هذه يا كينيا؟
.إنّها لبالغ، يمشي في اتّجاه واحد
...وإن أمعنت النّظر
أَلا تظنّ أنّ حذاءه كان ملفوفًا بقماش؟
.الغاية من ذلك ليست تفادي الانزلاق
.ربّما ذلك بهدف عدم ترك أثر حذائه
.حقيبة الظّهر قد اختفت
.وكذلك الصندوق الذي به الفحم الحجري لم يعد هنا
.أظن أنّ عدد الصناديق هنا قد صار أقلّ بصفةٍ عامّة
.والعديد منها مُمزّقة
.لا شكّ أنّ أحدهم قد أخذ محتوياتها
ما الذي تلمّح إليه يا ساتورو؟
أَتذكر أمر ذاك الرّجل الذي أتى إلى هنا بمنتصف اللّيل حين كانت كايو ماكثةً هنا؟
.أجل
.الرّجل الذي قد ترك حقيبة ظهر بها أشياء خطيرة
.أظن أنّ ذاك الرّجل قاتلٌ يستهدف الأطفال
.ساتورو، لا أدري ما الذي ترمي إليه بكلامك هذا
.أعلم. الأمر يصعب تصديقه
لمَ تظنّ ذلك يا ساتورو؟
.لا يمكنني تفسير الأمر الآن
،لكن حين رأيت محتويات الحقيبة والفحم
.أوحى لي ذلك بأنّ هذا مكانٌ يحتفظ فيه قاتلٌ متسلسل بأدواته
.أعلم أنّ الأمر يبدو جنونيًّا
.لكنّ هذا ما أظنّه
يمكنني الآن أن أعترف لكما
،بأنّي لم أكن أهدف لإنقاذ كايو من اعتداء أُمّها عليها
.بل وكذلك لحمايتها من هذا القاتل
.لذا لم أُرد تركها وحيدة
،ساتورو
أَتعتزم أن تكون روائيًّا أو محقّقًا بالمستقبل؟
.لا أظنّ أنّ المشكلة هنا هي إن كان ما تقول بعيد الاحتمال أم لا
.بل إن كنتُ أصدّقه أم لا
.لا داعي لأن ترافقني إلى باب منزلي. سأكون على ما يرام
.فأنا رجلٌ كما تعلم
.لا بأس
.هنالك ما عليّ القيام به بهذا الحيّ على أيّة حال
...ساتورو
ماذا؟
.أنا أريد أن أصدّقك أيضًا
سأفعل أيًّا كان ما بوسعي .فعله لمساعدتك، لذا فلا تتردّد بالاستعانة بي
!أكيد
!مع السّلامة
!إلى اللّقاء
!أراكَ لاحقًا
ساتورو، لأصدقك القول فأنا متأكّد .بنسبة 99% أنّ فرضيّتك محض هراء
.لكنّ نسبة 1% تقول لي أنّ الأمر ليس مستحيلًا بصفة تامّة
.أجل
بالنّظر للأمر من جهةٍ خارجيّة .فالأمر يبدو كما لو أنّي منهمك بلعبة جرائمٍ من نسج خيالي
.هذا لا يغيّر من الأمر شيءٍ
،ربّما يرجع ذلك جزئيًا لطبيعة هذه الظّروف
.لكن لدي إحساسٌ يقول أنّ تخمينك هذا سيُفضي لشيءٍ معيّن
.لقد وثقتَ بي بما فيه الكفاية لتُطلعني على الأمر
.لذا فأنا أريد الوثوق بك بدوري
.لذا فأنا أريد الوثوق بك لصالحي أيضًا
.هذا أشبه بابتغاء امرءٍ أن يوثَق به، لكن مع عكس الأدوار
.شكرًا لك يا كينيا
.شكرًا لك يا هيرومي
.كان بإمكاني إنقاذها
.هذا ما قلته حين كنتُ أبكي أمام أمّي قبل 18 سنة
.لا أريد الشّعور بذاك الإحساس مجدّدًا
!لن أترك أحدًا وحيدًا
!يمكنني إنقاذهم
الجليدي الهوكي بطولة لسنة 1988 الوطنية
!لا تنسوا الحصول على توقيع وليّ أمركم
!حاضر
.أريد منكما القدوم معي إلى مكان ما
أَتريد الذّهاب للمخبأ يا ساتورو؟
.آسف. هنالك شيءٌ علينا القيام به
.نراكما لاحقًا إذن
!إلى اللّقاء
.حسنٌ
...إلى اللّقاء
ماذا تراهُم يفعلون سرًّا؟
.لا يعجبني ما يجري
أَنتبعهم؟
.أجل
!هيّا بنا
!حسنٌ
لقد كنتُ الوحيدة التي تراقبك
بماضيك ومستقبلك
بسرّائك وضرّائك
بكلّ شيء
شيء بكلّ
بكلّ شيء
لقد كنتُ أخال أنّ كبر المرء في السّن
كان يعني كبر رأفته
لكنّي أريد أن أظلّ على براءتي البسيطة
وأن أحميك بغضّ النّظر عن هذا
خلف ذاك الأفق الذي كان بانتظاري
حين صحوت من هذه الظّلمات
إنّ البلدة التي خبّأت كلينا
كانت مكسوّةً بثلجٍ متساقط لم يسبق له مثيل
أنت لهو أعمق ندبٍ
قد جُرح بقلبي
لقد كان هذا عالم
اعتاد أن يجعلك تتبسّم
لذا فسأسترجعه كلّه
وأعيده إلى مجده
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
www.3asq.com :حصريا على منتديات العاشق